la rose

[Cassiopeia]

J'aime entre les fleurs la rose,
Car elle porte le nom
D'un qui mon âme a close
A toute autre affection.


je t'aime toujours....

 

[IceHeaven]

Hmm.....ich kann nicht so gut französisch....ausm Unterricht ist nicht so viel hängen geblieben.
Würdest du mir das übersetzten Cassi?

 

[Gruftie]

ich liebe von allen blumen die rose
weil sie den namen trägt
des einen, der meine seele verschlossen hat
für alle anderen gefühle

ich liebe dich immer (das gehört aber, glaub ich, nicht mehr zu gedicht, das ist cassis stossseufzer)

 

[Cassiopeia]

Hallo,
danke Gruftie für die perfekte Übersetzung :>
Und ja, dass letzte gehört nicht richtig zum Gedicht dazu...
lg cassy

 

[IceHeaven]

Dankeschön........ich schäme mich immer noch für mein grotten schlechtes Französisch
Cassi?????Ist der Kummer so schlimm?Wie lange wart ihr denn zusammen wenn ich fragen darf?
LG Icy

 

[Cassiopeia]

Ja, ich bin so traurig.. wir waren zwei monate fest zusammen..
ich weiß es ist nicht viel.... aber wir haben uns viel zeit gelassen eine beziehung einzugehen...... ich hatte ja so viele schlechte erfahrungen gemacht, dass ich nichts überstürzen wollte..
Wir haben uns sehr gut kennengelernt.. es war wirklich eine schön Zeit...
schade, dass alles vorbei ist..
aber ich habe selber schuld :/