
- Dabei
- 6 Dez 2006
- Beiträge
- 48
Es ist aber anders, als sie mit allem abschließen wollte. Wir wollten uns nochmal treffen und auch Freunde bleiben. What means DEF? Naja, ich kann so leicht sie nicht vergessen... Und ich wünsche mir doch nur eine andere Art der Trennung, die für BEIDE leichter zu verdauen wäre...
Nun eine deutsche Übersetzung eines genialen Songs, der mich tief in seinen Zeilen berührt hat:
"Dies ist das Ende, Du weißt es,
Lady, die Pläne, die wir hatten sind alle gescheitert.
Wir haben nichts mehr außer Kämpfe und Schreie und Tränen.
Wir sind zu einem Punkt gekommen, an dem ich nicht bleiben kann.
Ich ging bis an die Grenze; Ich kann nicht dein Mann sein.
Ich bin nicht mehr als eine Minute entfernt vom Gehen.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
wir können keinen Grund finden, um zu bleiben,
mir wird langsam klar, dass da nichts auf unserer Seite ist.
Raus aus meinem Leben, raus aus meinem Verstand,
Raus aus den Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen all unseren Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Bett,
Raus aus den Träumen, die wir hatten; Sie sind schlecht.
Erzähl ihnen, ich bin es, der dich traurig machte,
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Eine andere Nacht - und ich blute.
Alle machten Fehler, genau wie wir,
Aber wir taten etwas, das wir nie wieder richten können.
Finde einen Neuen - zum Betrügen.
Geh und schau nicht zurück; Ich werde nicht folgen.
Uns ist nichts geblieben, es ist das Ende unserer Zeit.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
Wir können keinen Grund finden, um zu bleiben,
Da sind keine Hasen mehr in meinem Hut, um Dinge wieder gut zu machen.
Raus aus meinem Leben, raus aus meinem Verstand,
Raus aus den Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen all unseren Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Bett,
Raus aus den Träumen, die wir hatten; Sie sind schlecht.
Erzähl ihnen, ich bin es, der dich traurig machte,
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen..."
Nun eine deutsche Übersetzung eines genialen Songs, der mich tief in seinen Zeilen berührt hat:
"Dies ist das Ende, Du weißt es,
Lady, die Pläne, die wir hatten sind alle gescheitert.
Wir haben nichts mehr außer Kämpfe und Schreie und Tränen.
Wir sind zu einem Punkt gekommen, an dem ich nicht bleiben kann.
Ich ging bis an die Grenze; Ich kann nicht dein Mann sein.
Ich bin nicht mehr als eine Minute entfernt vom Gehen.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
wir können keinen Grund finden, um zu bleiben,
mir wird langsam klar, dass da nichts auf unserer Seite ist.
Raus aus meinem Leben, raus aus meinem Verstand,
Raus aus den Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen all unseren Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Bett,
Raus aus den Träumen, die wir hatten; Sie sind schlecht.
Erzähl ihnen, ich bin es, der dich traurig machte,
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Eine andere Nacht - und ich blute.
Alle machten Fehler, genau wie wir,
Aber wir taten etwas, das wir nie wieder richten können.
Finde einen Neuen - zum Betrügen.
Geh und schau nicht zurück; Ich werde nicht folgen.
Uns ist nichts geblieben, es ist das Ende unserer Zeit.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
Wir können keinen Grund finden, um zu bleiben,
Da sind keine Hasen mehr in meinem Hut, um Dinge wieder gut zu machen.
Raus aus meinem Leben, raus aus meinem Verstand,
Raus aus den Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen all unseren Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Raus aus meinem Kopf, raus aus meinem Bett,
Raus aus den Träumen, die wir hatten; Sie sind schlecht.
Erzähl ihnen, ich bin es, der dich traurig machte,
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen...
Erzähl ihnen das gescheiterte Märchen..."