Liebe mit Sex oder Sex mit Liebe verwechselt?

[Sunshine130604]

Es gibt doch diese zwei Aussagen:

Man kann "Liebe mit Sex verwechseln" oder man verwechselt "Sex mit Liebe"

Natürlich weiß ich, was damit gemeint sein soll; aber wie unterscheidet man diese zwei Aussagen voneinander?

Weiß das einer von Euch?

 

[Beka]

Im Grunde genommen ist es das selbe, man stellt in diesem Satz zwei gleichwertige Dinge gegenüber.

Aber auslegen kann man diese Sätze trotzdem auf unterschiedliche Weise. Einmal könnte es heißen, dass sich jemand verliebt hat und deshalb mit demjenigen geschlafen hat, um zu zeigen, dass da Liebe ist.

Es kann aber auch so sein, dass zwei Menschen miteinander geschlafen haben und einer oder beide dachten, dass das dann Liebe wäre.

Also zwei Szenarien für den gleichen Satz. Die unterschiedliche Wortstellung sagt m.E. nichts darüber aus welche Möglichkeit gemeint ist, oder ob es ganz anders gemeint ist. Das ergibt sich aus der Situation.