Te amo pro aeternitas!

????????????????????

Carmina Burana, Carl Orff "Omnia sol temperat", allerdings kommt mir der Text etwas durcheinandergewürfelt vor, aber mein Latein ist nicht mehr das Beste

Hey Ihr Angeber, entweder jemand übersetzt das, oder ich sterb halt doof

Ja, daß is ein Protzspruch, aber ich finde er klingt in Latein halt sehr geil und es steht einer weit interpretierbare, starke Aussage dahinter: Treu bis zum Tot.
ICH kann kein Latein, hab mich so durch's Abi gemogelt

Hoffe nach wie vor, daß einer das da oben übersetzen kann, ansonsten unterstelle ich, daß diese Wörter frei erfunden sind

Omnia sol temperat
Die Sonne erwärmt alles

purus et subtilis,
rein und vorsichtig

novo mundo reserat faciem Aprilis,
das Gesicht des Aprils eröffnet der Welt Neues,

ad amorem properat
die männliche Seele

animus herilis
entflammt in Liebe,

et iocundis imperat
die Freude herrscht wieder

deus puerilis.
durch den jungen Gott
---------

Rerum tanta novitas
So groß ist das Wiedererwachen

in solemni vere
zum Frühlingfest

et veris auctoritas
mit der Kraft des Frühlings

jubet nos gaudere
daß wir uns nur freuen können

vias prebet solitas
wieder die bekannten Wege zu gehen

et in tuo vere
und in deinem Frühling

fides est et probitas
findet sich Treue und Erfahrung

tuum retinere.
zu dir zurückzukommen
-------

Ama me fideliter,
Liebe mich aufrichtig

fidem meam noto
nimm meine Treue zur Kenntnis

de corde totaliter
mit ganzem Herzen

et ex mente tota
und ganzer Seele

sum presentialiter
ich bin dir innerlich ganz nah

absens in remota
selbst wenn ich entfernt bin

quisquis amat taliter
Wer sonst liebte dich so sehr

volvitur in rota
sich unter das Rad zu legen?

---------------------

Nicht von mir die Übersetzung, aber trotzdem (oder gerade deswegen) sehr schön Latein war nie meine Stärke.